Names of our friends in different languages. | ||||
Engels: | Nederlands: | Duits: | Frans: | Spaans: |
| Winnie The Pooh | Winnie de Poeh | Winnie Puuh | Winnie l'ourson | Winnie Pooh |
| Tigger | Teigetje | Tigger | Tigrou | Tigger |
| Piglet | Knorretje | Ferkel | Porcinet | Puerquito |
| Eeyore | Iejoor | I-aah | Bourriquet | Igor |
| Christopher Robin | Janneman Robinson | Christopher Robin | Jean-Christophe | Christopher Robin |
| Owl | Uil | Eule | Maître Hibou | Buho |
| Rabbit | Konijn | Rabbit | Coco-Lapin | Conejo |
| Kanga | Kanga | Kanga | Grand-Gourou | Cangu |
| Roo | Roe | Rooh | Petit-Gourou | Rito |
| Gopher | Graver | Gopher | La taupe | Topo |
| Heffalump | Lolifant | Heffalump | Néléphant | Efelantes |
| Jagular | ---------- | ---------- | ---------- | Jagulares |
| Woozle | Woezel | Wuschel | ---------- | ---------- |
| Wizzle | Wizzel | Wischel | ---------- | ---------- |
| 100 Acre Wood | Het Honderd Bunderbos | ---------- | Bois des Cent Arpents | ---------- |
| Hunny | Honing | ---------- | Miel | ---------- |
Deens: | Zweeds: | Norweegs: | Fins: | Latijns: |
| Peter Plys | Nalle Puh | Ole Brumm | Nalle Puh | Winnie ille Pu |
| Tigerdyr | Tiger | Tigergutt | Tiikeri | Tigris |
| Grisling | Nasse | Nasse Nøff | Nasu | Porcellus |
| Æsel | Ior | Tussi | I-haa | Ior |
| Jakob | Christoffer Robin | Kristoffer Robin | Risto Reipas | Christophorus Robinus |
| Ugle | Uggla | Ugla | Pöllö | Bubo |
| Ninka Ninus | Kanin | Petter Sprett | Jänis | Lepus |
| Kaengu | Kängru | Kengu | Kengu | Canga |
| Kaengubarn | Ruu | Kengubarnet | Ru | Ru |
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| Elefantdyr | Heffaklump | Heffalump | Möhköfantti | Heffalumpus |
| Jagular | Jagular | Jagular | Jagulaari | Pandara |
| Væseldyr | Tessla | Vussel | Tärppä | Vusillus |
| Væselunge | Tassla | Vissel | Särapä | Visillus |
| Hundremeterskoven | Sjumilaskogen | Hundremeterskogen | Puolen Hehtaarin Piuisto | ---------- |
| Honning | Honung | Honning | Hunalaa | ---------- |
Portugees: | Czechisch: | Italiaans: | Estlands: | Letlands: |
| Ursinho Puff | Medvídek Pú | Winnie the Pooh | Karupoeg Puhh | Vinnijs Pûks |
| Tigrão | Tygr | Tigro | Tiiger | Tîìera |
| Leitão | Prasátko | Pimpi | Notsu | Sivna |
| Ió of Bisonho | Ijácek | Ih-Ho | Liah | Çzelîða IÂ |
| Cristopher Robins/ Cristóvão | Kryštufek Robin | Christopher Robin | Christopher Robin | Kristofers Robins |
| Corujão | Sova | Uffa | Öökull | Bubuïa |
| Coelho/Abel | Králícek | Tappo | Jãnes | Trusîða |
| Kanga/Can | Klokanice | Kanga | Kãngu | Kengas |
| Guru | Klokánek | Roo | Ruu | Rû |
| Dentinho | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| ---------- | Slon/Slonisko | ---------- | Elefants | ---------- |
| ---------- | Jagulár | ---------- | ---------- | Jagulârs |
| ---------- | Kolasice | ---------- | Pusa | ---------- |
| ---------- | Kolcavice | ---------- | Susa | ---------- |
| ---------- | ---------- | ---------- | ---------- | ---------- |
| Mel | ---------- | Miele | ---------- | ---------- |
Mexicaans Spaans: | Esperanto: | Pools: | ||
| Winni Pu | Winnie-la-Pu Edvardo Urso Urso Pu | Kubus Puchatek | ||
| Tiger | Tiggro | Tygrysek | ||
| Puerquito | Porketo | Prosiaczek | ||
| Igor | Ia | Klapouchy ("lop-eared") | ||
| Cristofer Robin | Kristoforo Robin | Krzys | ||
| Buho | Strigo | Pan Sowa | ||
| Conejo | Kuniklo | Krolik | ||
| Kangu | Kanga | Kangurzyca | ||
| Rito | Bebo Ruo | Malenstwo | ||
| ---------- | ---------- | ---------- | ||
| Efelante | Hefelanto | Stos | ||
| Guarta | Jagularo | ---------- | ||
| Comadreja | Vuzlo | Tasica | ||
| ---------- | Vizlo | ---------- | ||
| ---------- | 100 Akrea Arbaro | ---------- | ||
| ---------- | ---------- | Miód | ||
